КВАЛІФІКАЦІЙНА РОБОТА:«Мовна гра у англомовних віршах для дітей Кена Несбіта»

Тема роботи: Мовна гра у англомовних віршах для дітей Кена Несбіта. Об’єкт дослідження: мовна гра у поетичних текстах для дітей Кена Несбіта. Предмет дослідження: прийоми і функції мовної гри у віршах американського поета. Мета роботи: встановити основні прийоми мовної гри в поетичних творах для дітей Кена Несбіта та крізь аналіз віршів Кена Несбіта розкрити найпопулярніші прийоми мовної гри у сучасній англійській дитячій поезії та їх основні функції спираючись на специфіку аудиторії. Одержані висновки та їх новизна: прийоми мовної гри, здебільшого побудовані за домінантним у американській дитячій поезії принципом калькування, у вибраних творах Кена Несбіта реалізують комічну, естетичну, мовнотворчу, співтворчу і виокремлену нами функцію зацікавленості. Висновки цієї роботи представляють особливу практичну цінність для авторів та перекладачів дитячих художніх поетичних творів, а також викладачів-філологів курсів з лінгвістичного аналізу, теорії та практики перекладу літературного тексту. Перелік ключових слів: мовна гра, лінгвокреативна особистість, мовна норма, функції мовної гри, дитяча література, прийоми мовної гри.