НАВЧАЛЬНО-МЕТОДИЧНИЙ ПОСІБНИК З ДИСЦИПЛІНИ “ДРУГА ІНОЗЕМНА МОВА (АНГЛІЙСЬКА) З ПРАКТИКОЮ ПЕРЕКЛАДУ”

Метою навчального посібника “Друга іноземна мова (англійська) з практикою перекладу” (ESL with Translation Practice Manual for Philology Students” є забезпечення формування необхідних комунікативних мовленнєвих компетенцій у сферах професійного та ситуативного спілкування в усній і письмовій формах; формування вмінь та навичок самоосвітньої діяльності; розвиток критичного та креативного мислення; удосконалення навичок практичного володіння іноземною мовою в різних видах мовленнєвої діяльності в обсязі тематики, зумовленої професійними потребами; розвиток навичок одержування новітньої фахової інформації через іноземні джерела та опанування засобами її опрацювання; мотивація та розвиток позитивного ставлення до вивчення іноземної мови. Описано основні прийоми перекладу, зокрема види перекладацьких трансформацій, розглянуто проблеми перекладання різних лексичних одиниць. Навчальний посібник призначено для аудиторної та самостійної підготовки з дисципліни “Друга іноземна мова (англійська) з практикою перекладу” студентів освітнього рівня “Бакалавр”, слухачів магістерських навчальних програм, аспірантів вищих навчальних закладів спеціальності 035 “Філологія” освітніх програм “Англійська та друга західноєвропейська мови та літератури”, “Німецька та англійська мови і літератури”, “Французька та англійська мови і літератури”, та укладено відповідно до чинної програми з англійської мови для здобувачів ступеня вищої освіти бакалавра, магістра, рівень володіння англійською мовою яких є вище середнього (B2 і вище), викладачів, науковців, та всіх, хто прагне поглибити свої знання з англійської мови. Ступінь складності завдань, поданих у посібнику, відповідає вимогам, передбаченим затвердженою програмою.